LLEGA A LAS SALAS DE LA CINEMATECA NACIONAL AFRICALA FESTIVAL DE CINE AFRICANO
MÁS DE 38 TÍTULOS CONFORMAN EL FESTIVAL DE CINE AFRICANO “AFRICALA”
Hasta el 13 de septiembre los venezolanos y venezolanas podremos disfrutar de una extensa muestra de una cinematografía compuesta por documentales, animaciones y películas de ficción de este vasto continente, las cuales son exhibidas en la Red de Salas Cinemateca y en la red de Salas Comunitarias
La Cinemateca Nacional de Venezuela se convierte en una ventana para una cinematografía que no todos conocemos pero que debemos conocer: la proveniente de un gran continente como el africano. Es por ello que ha organizado el Primer Festival de Cine Africano "Africala 2007", una muestra procedente de México, compuesta por una profusión de títulos de documentales, algunas películas de ficción y de animación, los cuales son exhibidos en nuestras salas desde el 7 al 13 de septiembre.
¿Existe cine africano? Para muchos quizás esto sea un tema de gran desconocimiento, pues lo que trasciende de África no es sólo lo exótico, también su problemática, la de un continente maltratado. La situación de su cine tampoco escapa de ello, carga una cruz a cuesta y no son muchos los países que regularmente producen películas; los realizadores buscan la forma de mostrar un lenguaje propio y su cultura, algo que realmente desconocemos los habitantes del mundo. En este sentido, Africala nace de la necesidad de crear un nuevo espacio para la difusión de la cinematografía de ese continente en América Latina; una oportunidad única para conocer una filmografía largamente ignorada. Mediante la proyección de películas esta muestra se propone dar a conocer las expresiones de los rincones más olvidados, castigados y marginados de ese continente.
En su primera edición llevada a cabo en México en 2006, el festival se convirtió en la vitrina de un verdadero vivero de talentos que experimenta otro enfoque de la realidad, y de la que desde ahora se puede apostar que, con el tiempo, tendrá un papel fundamental en la historia del cine africano. Cineastas que están filmando su África, real o imaginaria, mítica o contemporánea, construyendo imágenes que sí les pertenecen, concentrándose en realidades sociales y deslastrándose de la tutela de ese occidente vivido tanto como sueño, como pesadilla; una conciencia que no es territorial, sino vital, y que se inscribe en la historia de su pueblo, como contraparte a la perspectiva extranjera que los invade por la televisión.
La programación cinematográfica contará este año con más de 38 títulos de cinematografías africanas y algunos de otros países (como Estados Unidos y España) pero que abordan temas relacionados con el continente con el firme propósito de ofrecer un amplio panorama cultural del continente africano. Se proyectan filmes provenientes de Argelia, Burkina Faso, Sudáfrica, Kenia, República Democrática del Congo, Zimbabwe, Tanzania, Camerún, Benín, Uganda, Malí, Madagascar, Túnez, Angola y Marruecos.
La muestra cuenta con algunos de los trabajos más galardonados de la cinematografía africana reciente. Así, los espectadores podrán ver largometrajes como ¡Barakat!, de la realizadora argelina Djamila Sahraoui, que ha obtenido premios a la mejor ópera prima, al mejor guión y a la mejor música durante la última edición del Festival Panafricano de Cine de Uagadugú (FESPACO), además de los premios concedidos por los festivales de Cine de Milán, Festival Internacional de Cine de Mujeres de Barcelona, la Bienal de Cines Árabes de París y el Festival Internacional de Cine de Dubai. El filme narra la historia de una mujer en busca de su marido, desaparecido en la convulsa Argelia de los años noventa.
Asimismo se incluye África Paraíso, de Sylvestre Amoussou, también premiada por la FESPACO, que narra las peripecias que, en un futuro imaginario, viven aquellos europeos que se ven obligados a emigrar a África en busca de un porvenir ante la paupérrima situación económica y política del viejo continente. Le sigue Bamako (Francia, Malí, Estados Unidos, 2006), dirigida por Abderrahmane Sissako, y galardonada por el mismo festival y por el de Paris Cinéma 2006, acerca de un proceso que inician representantes de la sociedad civil contra las instituciones financieras internacionales: el Banco Mundial y el FMI, a los que consideran responsables de la dramática situación de África.
Igualmente tendremos un panorama actual del cine con los títulos: Les Diseurs D’ Histories (Argelia, 1998), de Mohammed Soudani; Tasuma (Burkina Faso, 2003), dirigida por Daniel Sanaukollo; El niño dormido (L’enfant endormi, Marruecos-Bélgica, 2004), realizada por Yasmine Kassari; Drum (Sudáfrica, 2004), de Zola Maseko; En la ciudad vacía (Na cidade vazia, Angola-Portugal-Francia, 2004), con guión y dirección de Maria Joao Ganga; Visa (Visa, Túnez, 2005), de Ibrahim Letaief; Mahaleo (Madagascar-Brasil; 2005), con dirección y fotografía de César Paes y Raymond Rajaonarivelo; Hyena Square (Tanzania-Suecia, 2006), de Cecilia Backlander y Lars Johansson; Women on the run (Kenia-Suecia, 2005) e Infancia secuestrada (Kidnapedd childhood, Uganda-Suecia. 2005), de la misma Backlander; Sister in law (Camerún, 2005) y Zanzíbar Soccer Queens (Camerún-Tanzania, 2007) de la realizadora Florence Ayinsi; además de El Día de la Madre (Kare kare zvako, Zimbabwe, 2005), dirigida y escrita por Tsitsi Dangarembga.; All about Dafur (Sudán-Inglaterra, 2005), de Taghreed Elsanhouri; As old as my tongue (Tanzania, 2006), con guión y dirección de Andy Jones; Mo y yo (Kenia, 2006), co-dirigida por Roger Mills y Murad Rayaní; Lucky (Sudáfrica, 2006), de Avie Luthra); y Conversaciones en una tarde de domingo (Conversation on a Sunday Afternoon, Sudáfrica, 2005), del realizador Khalo Matabane.
A nivel de animaciones podremos ver trabajos como los del realizador William Kentridge a través de cortos surafricanos como: Monument (1990), Mine (1991), Sobriety, obesity, and growing old (1991); Felix in exilie (1994), History of the main complaint (1996), Weighing…and waiting (1997), 2nd Greatest City After Paris (1998), Stereocope (1999), Tide table (2003), And there in the dust (2004), los de Kibushi Ndjate Wooto, con su Príncipe Loseno (R.D. Congo, 2005); de Coke Roboó tenemos El viaje de Said (España, 2006), y de Andy Jones el mediometraje El árbol de la memoria (Burkina Faso-Canadá, 2007); complementan la lista dos programas de animaciones de diversos realizadores.
Para finalizar el banquete audiovisual de la muestra de cinematografía africana tenemos la sección de Cine en cambio (proyectos en construcción) con los títulos Agua Primero (Water First, Estados Unidos, 2006) de Amy Hart, y Kibera Kids (Kenia, 2006), del director Nathan Collett.
El Festival de Cine Africano, en su edición venezolana, contará además con la presencia de cuatro invitados de altura, el primero de ellos es Flavio Florencio, organizador del evento original; Sylvestre Amoussou, director de la película África Paraíso (2006) y ganador del Premio del Público en la última edición del Festival Tarifeño; y Florence Ayisi, autora del filme Sisters in low (2005). Se suma a la lista Pamela Collett, quien ha trabajado con Hot Sun Films (Cine del Sol Caliente) en Kibera, Kenia.
Africala, que se propone conseguir la unión cultural con el pueblo africano a través del cine, se exhibe en las salas de la Cinemateca Nacional del país ubicadas en Caracas (GAN y CELARG), Maracay, Guacara, Barinas, Acarigua, Coro y Guanare, y en su Red de Salas Comunitarias.
Organizado por la Fundación Cinemateca Nacional, Africala y el Festival de Cine Africano Tarifa, la entrada para todas las funciones de la muestra es gratuita.
ALGUNAS PELÍCULAS DE LA MUESTRA
BAMAKO
Mali, 2006
SINOPSIS
En el patio de un barrio popular de Bamako, han instalado un tribunal. Representantes de la sociedad civil africana entablan un proceso contra las instituciones financieras internacionales: el banco mundial y el FMI, a los que consideran responsables de la dramática situación de África. Este auténtico proceso pone en escena a juristas profesionales, representantes de la sociedad civil y actores. Entre los habitantes que viven en este patio y que se dedican a lo suyo está Melé, cantante en un bar y su marido, Chaka, sin trabajo.
Dirección : Adberrahmane Sissako
Producción: Denis Freyd, Adberrahmane Sissako
Guión: Adberrahmane Sissako
Fotografía: Jacques Besse
Sonido: Dana Farzanehpour
Montaje: Nadia Ben Rachid
Intérpretes: Aïssa Maïga Tiécoura Traoré, Hélène Diarra, Habib Dembélé, Djénéba Koné, Hamadoun Kassogué, William Bourdon, Roland Rappaport
Premios: Festival Paris Cinéma 2006 y FESPACO 2007
ÁFRICA PARAÍSO
(Africa Paradis)
Benín/Francia, 2006
SINOPSIS En un futuro imaginario, África ha entrado en una era de prosperidad, mientras que Europa ha sucumbido a la miseria y el subdesarrollo. Olivier, informático sin trabajo, está dispuesto a todo por encontrarlo. Vive con Pauline, maestra también en paro. Vista su situación laboral deprimente en Francia deciden tentar su suerte en África a donde emigran clandestinamente. Nada más llegar, la policía fronteriza los detiene y los encarcelan en una residencia de tránsito, a la espera de que los devuelvan a Francia. Olivier consigue escaparse solo. Empieza entonces una vida de clandestino, hasta el día en que recupera papeles y adquiere la identidad de un blanco fallecido en un accidente de coche. Al mismo tiempo, Pauline acepta un puesto como chacha en una familia burguesa africana.
Dirección: Sylvestre Amoussou,
Producción: Métis Productions
Guión: Sylvestre Amoussou, Pierre Sauvil
Fotografía: Guy Chanel
Sonido: Julián Chaumat
Música: Wasis Diop
Montaje: Nicolas Chaudeurge
Intérpretes: Eriq Ebouaney, Stéphane Roux, Sandrine Bulteau, Sylvestre Amoussou, Charlotte Vermeil
Premios: FESPACO 2007
BARAKAT ! (¡Barakat!)
Argelia/Francia – 2005
SINOPSIS
En algún lugar de Argelia, en los años 90. Amel es médico en un hospital. Se esfuerza todo lo que puede en ejercer su profesión y en vivir su vida de mujer joven, a pesar de la guerra civil que causa estragos entre los islamistas y el ejército. Una noche, cuando vuelve a casa tras una larga guardia, Amel se da cuenta de que su marido, periodista, ha desaparecido. Frente a la indiferencia y la inercia de las autoridades, decide ir en su búsqueda. Le acompaña Khadija, enfermera que, durante su juventud, combatió por la independencia. En su aventura incierta y peligrosa, las dos mujeres se descubrirán la una a la otra, al mismo tiempo que se enfrentarán a los hombres de su país…
Dirección: Djamila Sahraoui
Producción: Les Films d'ici, Arte France cinéma, ENTV, Nomadis Images
Guión: Djamila Sahraoui, Cécile Vargaftig
Fotografía: Katell Dijan
Sonido: Olivier Shwob
Música: Alla
Montaje: Catherine Gouze
Intérpretes: Rachida Brani, Fettouma Bouamari, Zahir Bouzrar
Premios: Milan African, Asian and Latin American Film Festival 2006 / Barcelona International Women's Film Festival 2006 / Biennale des Cinémas Arabes à Paris 2006 / Festival internacional de Cine de Dubai, 2006 / FESPACO 2007
EL NIÑO DORMIDO
(L' enfant endormi)
Sinopsis: En un pueblito d Marruecos, la boda de Zeinab se parece un poco a una celebración ya que su esposo ha decidido marcharse para entrar clandestinamente a España en búsqueda de mejores oportunidades. Unas semanas después, Zeinab se da cuenta que está embarazada. Decidida a esperar a su marido y presionada por su suegra, el tiempo pasa y la esperanza del regreso se desvanece.
Dirección: Yasmine Kassari
Guión: Yasmine Kassari
Reparto: Rachida Brakni, Mounia Osfour, Fatna Abdessamie, Khamsa Abdessamie Nermine Elhaggar, Issa Abdessamie
Fotografía: Yorgos Arvanitis
Montaje: Susana Rossberg
Música: Armand Amar, Koussan Achod
Productor: Jean-Jacques Andrien, Yasmine Kassari
TASUMA:
Kollo Burkina Faso, 2003
Sinopsis: Tasuma espera cobrar su pensión después de varios años, confiado en que lo hará compra un molino para ayudar a las mujeres de su pueblo, pero la pensión sigue sin llegar.
Dirección: Daniel Sanoukollo
Interpretes: Mamadou Zerbo (Sogo Sanon), Aï Keita (Dafra), Noufou Ouedraogo (Bakari), Serges Henri (Doba), Sonia Karen Sanou (Oumou), Stanislas Sore (Adama), Safiatou Sanou (Zoua), Khalil Raoul Besani (Khalil).
DRUM
Sudáfrica, 2004
Sinopsis: La primera película sudafricana en ganar en 2005 el mayor premio en el festival Panafricano de Cine y Televisión en Oagadou, FESPACO. En Drum la historia se centra en la Johannesburgo de los años 50, ambientada en los clubs de música jazz y a través de la mirada del periodista Henry Nxumalo y su lucha contra el régimen apartheid.
Director: Zola Maseko
EN LA CIUDAD VACIA
(Na cidade vazia)
Angola/Portugal/Francia, 2004
Sinopsis: Un grupo de niños refugiados de guerra, acompañados por una monja, vuelan hacia Luanda. Al llegar al aeropuerto, N’Dala, uno de los niños, se escapa del grupo para descubrir la ciudad. Mientras la monja lo busca, N’Dala explora la ciudad destruida y fantasea con la idea de volver a casa y encontrarse con sus padres muertos. Joka, tan marginal como la ciudad, engaña a N’Dala para que lo ayude en un robo a cambio de algunas moneda…
Dirección: Maria Joao Ganga
Producción: Integrada – François Gonot
Guión: Maria Joao Ganga
Fotografía: Jacques Besse
Sonido: Gita Cerveira, Tiago Matos
Música: Manu Dibango, Paulo Flores, Eduardo Paim
Montaje: Pascale Chavance
Intérpretes: Roldan Pinto João, Júlia Botelho, Ana Bustorff, Domingo Fernández Fonseca
Premios:
- Paris Film Festival, 2004
- Festival de Cinema Africano, Asia, America Latina de Milano, 2004
- Festival du Film de Femmes de Créteil, 2004
- Festival Vues d’Afrique, Montréal, 2004
MAHALEO
Madagascar/Brasil, 2007
Sinopsis: Las canciones del grupo Mahaleo han sido el germen de la sublevación de 1972 que provoco la caída del régimen neo-colonial en Madagascar; Maelo significa libre, independiente y autónomo. Los siete componentes de la banda musical, han rechazado el show-bussines y se han comprometido al desarrollo de su país. Guiada por la fuerza de sus canciones, la película es un retrato actual del país.
Director: Raymond Rajaonarivelo- Cesar Paes
WOMEN ON THE RUN
Kenia/Suecia, 2006
Sinopsis: Linah Kilito es parlamentaria de Kenia. Una de sus metas es poner en fin a la mutilación genital femenina; ella misma pasó por el cuchillo y su segunda meta es traer paz entre su comunidad, los MARAKWET y entre sus vecinos. En la película Linah hace un viaje a través de su aldea deseando la paz.
Dirección: Cecilia Backlander
HYENA SQUARE
Tanzania/Suecia, 2006
Sinopsis: Comprar droga es barato, y comprar sexo lo es aún más en la Plaza de Hyena, en Dar e Salaam, capital de Tanzania. Es en este lugar donde Elisa trabaja en un container asesorando a prostitutas portadoras de HIV. Ella sabe mucho de esto: ella también fue prostituta y es portadora de una de una enfermedad que afecta a todo el mundo y especialmente al continente africano.
Dirección: Cecilia Backlander, Lars Johansson
INFANCIA SECUESTRADA
Kidnapped childhood, Ugana/Suecia, 2005
Sinopsis: En el norte de Uganda los niño no se atreven a dormir tranquilos, temen ser secuestrados por los rebeldes. Durante 20 años, 20 mil niños han sido secuestrados, esclavizados sexualmente o convertidos en soldados por la resistencia armada (L.R.A.). Algunos de ellos han sobrevivido y pueden contar sus historias.
Dirección: Cecilia Backlander.
VISA
Visa, (Le dicteé), Túnez, 2004
.
Sinopsis: Los países del estado Shenguen promulgan una nueva ley de Inmigración; para poder obtener un visado de entrada a Europa se tiene que pasar con éxito un nuevo test: el dictado Dictoc. Rachid, candidato a emigrar, tiene que pasarlo y para ello comienza un largo periodo de preparación.
Director: Ibrahim Letaief.
SISTER IN LAW
Reino Unido/Camerún, 2005
Sinopsis: R retrata el heroico trabajo que realizan una tenaz fiscal y la presidenta de un juzgado de una pequeña población de Camerún.
Ambas acometen la gigantesca tarea de luchar contra los casos de abuso que padecen las mujeres musulmanas. Sobre todo sorprenderá a los espectadores ver cómo las sufridas mujeres tienen que superar las presiones de su entorno, que las invitan a mantenerse en silencio.
Dirección: Kim Longinotto.
Intérpretes: Beatrice Ntuba y Vera Ngassa.
KIBERA KIDS
Otieno es un huérfano del doce años que vive en Kibera, uno de los barrios más grandes del mundo. Otieno vive junto a una pandilla de pequeños. Después de un hurto, Otieno se debate en elegir entre una vida inocente o ser pandillero: la única familia que conoce.
Dirección: Nathan Collett.
EN LA CIUDAD VACÍA
Na cidade vazia , Angola/Portugal/Francia, 2004
Sinopsis: Un grupo de niños refugiados de guerra, acompañados por una monja, vuelan hacia Luanda. Al llegar al aeropuerto, N’Dala, uno de los niños, se escapa del grupo para descubrir la ciudad. Mientras la monja lo busca, N’Dala explora la ciudad destruida y fantasea con la idea de volver a casa y encontrarse con sus padres muertos. En el crepúsculo de la ciudad destruida, en la que las ilusiones revolucionarias se han desvanecido, los encuentros son fascinantes pero peligrosos. Joka, tan marginal como la ciudad, engaña a N’Dala para que lo ayude en un robo a cambio de algunas moneda…
Dirección: Maria Joao Ganga
Producción: Integrada – François Gonot
Guión: Maria Joao Ganga
Fotografía: Jacques Besse
Sonido: Gita Cerveira, Tiago Matos
Música: Manu Dibango, Paulo Flores, Eduardo Paim
Montaje: Pascale Chavance
Intérpretes: Roldan Pinto João, Júlia Botelho, Ana Bustorff, Domingo Fernández Fonseca
Premios:
- Paris Film Festival, 2004
- Festival de Cinema Africano, Asia, America Latina de Milano, 2004
- Festival du Film de Femmes de Créteil, 2004
- Festival Vues d’Afrique, Montréal, 2004
EL DÍA DE LA MADRE
Kare kare zvako, Zimbabwe, 2005
Dirección y guión: Tsitsi Dangarembga.
Intérpretes:Belinda Mapfute, Nicolas Mazenda, Simbarashe Mombemushora, Consolata Ngwenya.
ALL ABOUT DARFUR
Sudán-Inglaterra, 2005
Dirección y guión: Taghreed Elsanhouri.
AS OLD AS MY TONGUE
Tanzania, 2006
Dirección y guión: Andy Jones.
MO Y YO
Mo & me, Kenia, 2006
Dirección y guión: Roger Mills y Murad Rayani.
Fotografía: Colin Angell. Producción: Salim Amin.
Montaje: Alex Richardson. Sonido: Mark Muthee.
LUCKY
Sudáfrica, 2006
Dirección: Avie Luthra.
CONVERSATIONS ON A SUNDAY
AFTERNOON
Conversaciones en una tarde de domingo, Sudáfrica, 2005
Dirección: Khalo Matabane.
ZANZIBAR SOCCER QUEENS
Camerún-Tanzania, 2007
Dirección y guión: Florence Ayinsi.
AGUA PRIMERO
Water first, Estados Unidos, 2006
Dirección: Amy Hart
A N I MAC I O N E S
MONUMENT
Sudáfrica, 1990
Dirección y guión: William Kentridge.
MINE
Sudáfrica, 1991
Dirección y guión: William Kentridge.
SOBRIETY, OBESITY, AND GROWING
OLD
Sudáfrica, 1991
Dirección y guión: William Kentridge.
FELIX IN EXILIE
Sudáfrica, 1994
Dirección y guión: William Kentridge.
HISTORY OF THE MAIN COMPLAINT
Sudáfrica, 1996
Dirección y guión: William Kentridge.
WEIGHING…AND WAITING
Sudáfrica, 1997
Dirección y guión: William Kentridge.
2ND GREATEST CITY AFTER PARIS
Sudáfrica, 1998
Dirección y guión: William Kentridge.
STEREOCOPE
Sudáfrica, 1999
Dirección y guión: William Kentridge.
TIDE TABLE
Sudáfrica, 2003
Dirección y guión: William Kentridge.
AND THERE IN THE DUST
Sudáfrica, 2004
Dirección: Lara Foot Newton, Gerhard Marx.
Guión: Lara Foot Newton.
Intérpretes: Martin Le Maitre, Mncedisi Shabangu.
AFRICA ANIMATED I
Kenia, 2004
Dirección: Nathan Mpangala, Dorothy Migade; Bella Kilonzo, George Obonyo, Morris Odour, Godfrey Manyanja, Sharon Chemai, Ali Massoud, Alfred Muchilwa, Samuel “Tuf”Mulokwa, Moses Wanjuki, Tony Sankale, Paul Butiga, Peter Mute.
AFRICA ANIMATED II
Kenia, 2005
Dirección: Maina Mucoki, Diana Namayanja, Maurice Oduor, Raphael Mutiso, Mike Scott, Tessa Camrie, Celestine Wamiru, Marvel Banda, Irshaad Butler, Sabelo Dludla, Pippa Lugg, Carl Ncube, Godfrey Semwaiko, Moses Wanjuki, Ken Kamau.
PRÍNCIPE LOSENO
Prince Loseno, R.D. Congo, 2005
Dirección y guión: Kibushi Ndjate Wooto.
EL VIAJE DE SAID
España, 2006
Dirección y guión: Coke Riobóo.
EL ÁRBOL DE LA MEMORIA
The tree spirits, Burkina Faso-Canadá, 2007
Dirección: Andy Jones.
.